การเปรียบเทียบการแปลคำศัพท์ในพระพุทธศาสนา
…รแปลทุกจำนวณแล้ว ไม่มีความแตกต่างของเนื้อหาโดยรวม แต่อย่าง
พิจารณาในรายละเอียดคล้ายกับว่า ฉบับทับและฉบับ A แปลไปใน
ทิศทางเดียวกัน คือ ไม่ได้ใช้คำปฏิเสธ แต่ฉบับ X และ Pm ได้แปลออกมา
เป็นปฏิเสธชัดเจน
X: 如來威力亦…
…ำเสนอถึงความสำคัญในการเลือกวิธีการแปลที่สอดคล้องกับแนวคิดและหลักการในพระพุทธศาสนา สุดท้ายกลับมาทบทวนฉบับ A เพื่อให้เข้าใจได้ดีขึ้นในมุมมองของการมีแสงสว่างที่แสดงถึงความสามารถและพลังในแง่ของการหลุดพ้น.